fernandagrispo24
1 Reviews
Great experience
Muy profesional, rápido y con excelente trato. Muy recomendable
¿Tenés que traducir el certificado de tu bebé para iniciar el trámite de nacionalidad argentina en el Consulado? ¿Necesitás traducir tu título universitario para buscar trabajo? ¿Te gustaría mejorar tu CV en inglés? ¿Estás pensando en hacer un posgrado en el Reino Unido y necesitás redactar una propuesta de investigación? ¿Esa “cover letter” te está dando más de un dolor de cabeza?
Yo te puedo ayudar.
Soy Mariana Roccia y tengo más de 10 años de experiencia brindando servicios de traducción profesional, revisión y capacitación en Argentina, Chile y el Reino Unido.
Cuento con una amplia experiencia en la traducción y revisión de documentos jurídicos, corporativos, contenido web y textos académicos.
Además de mi formación profesional como traductora y profesora de inglés cuento con una maestría en lingüística y una maestría en humanidades ambientales, por lo que puedo trabajar en proyectos complejos relacionados al uso del lenguaje en cuanto a temas medioambientales y de responsabilidad social. Tengo publicaciones en revistas académicas y doy presentaciones en conferencias que abordan temas relacionados a la ecolingüística.
Trabajé con BBC Natural History Unit, Balfour Beatty Rail, Adecco, University of Gloucestershire y la Universidad de Santiago de Chile.
Servicios:
- Traducciones certificadas de documentos personales en inglés y español
- Revisión y edición de textos académicos, jurídicos y comerciales
- Consultoría lingüística en temas relacionados a la sustentabilidad y el medio ambiente
- Localización de contenido web
Asociaciones a las que pertenezco:
- Miembro del Chartered Institute of Linguists (CIOL) y de la British Association for Applied Linguistics (BAAL)
- Miembro del Comité Directivo de la International Ecolinguistics Association (IEA) y Coeditora de la serie de libros Bloomsbury Advances in Ecolinguistics
- Miembro del Comité Directivo del Institute of Translation and Interpreting Western Regional Group (ITI WRG)
- Coorganizadora del Encuentro Latinoamericano anual que se realiza en Brístol
Algunos testimonios:
“La gestión de M.R. Language Services es eficiente, amable y súper profesional (…).” Miriam Profilo
“Agradezco a Mariana por la forma en la que trabajamos en mis documentos. Fue más de lo esperado (…) Sin dudas volvería a contratar sus servicios y la recomiendo ampliamente.” Emmanuel Castillo
Estoy para ayudarte. Por eso te dejo esta información que te puede servir:
– 4 puntos para tener en cuenta antes de encargar una traducción
-Un blog sobre la traducción de documentos oficiales en el Reino Unido
–Una lista para preparar tus documentos antes de solicitar una traducción
Contacto:
E: mariana@mrlanguageservices.com
T: +44 0737736897
1 Review for M.R. Language Services
Rate us and Write a Review
Your request has been submitted successfully.
Closed Now!09:00 AM - 05:00 PM
Show all timings
- Monday09:00 AM - 05:00 PM
- Tuesday09:00 AM - 05:00 PM
- Wednesday09:00 AM - 05:00 PM
- Thursday09:00 AM - 05:00 PM
- Friday09:00 AM - 05:00 PM
Own or work here?
